، بندر عباس , (اخبار رسمی): برای خرید هر محصولی آشنایی با انواع آن محصول ضروری است. خرید عطر و ادکلن نیز از این امر مستثنی نیست. نام عطرها اکثرا ریشه فرانسوی دارند و بهتر است با این اصطلاحات آشنا شویم.
یکی از موضوعاتی که برای بسیاری افراد مورد توجه و سوال است بحث ماندگاری و اعداد و حروفی است که روی جعبه عطر و ادکلن درج شده است. در ادامه با نام انواع عطرها و اصطلاحات نوشته شده روی ادکلن‌ها بیشتر آشنا می‌شوید.
برای خرید انواع عطر و ادکلن می‌توانید به فروشگاه دازلینگ مراجعه کنید.
Pour (تلفظ در زبان فرانسوی: پووغ)
در زبان فرانسه این حرف معنی (برای) می‌دهد که یک حرف اضافه در گرامر فرانسه است.
Homme (تلفظ در زبان فرانسوی: اوم)
homme به زبان فرانسوی به معنی(مرد) است. ترکیب دو کلمه Pour Homme که روی عطرهای مردانه زیاد دیده می‌شود به معنی «برای مرد» است.
برای مثال: versace pour homme
Femme (تلفظ در زبان فرانسوی: فم)
در زبان فرانسه femme به معنای «زن» است.
ترکیب دو کلمه Pour femme که روی اغلب عطرهای زنانه دیده می‌شود، به معنی «برای زن» است.
برای مثال: kenzo pour femme
Uomo (تلفظ در زبان ایتالیایی: اوومّو)
در زبان ایتالیایی یعنی «مرد”.
Donna (تلفظ در زبان ایتالیایی: دُنّا)
در زبان ایتالیایی به معنای «زن» است.
مثال: Trussardi uomo ,Trussardi donna
Eau (تلفظ در زبان فرانسوی: O)
در زبان فرانوسوی معنی «آب» می‌دهد. eau اگر به صورت تک روی عطر درج شود به معنای این است که نسبت به نسخه قبلی کمی ملایم‌تر است.
گفتنی است که اگر این کلمه در ترکیب با دیگر کلماتی مانند «Eau de Toilette» یا «Eau de Parfum» استفاده شود معنی متفاوتی دارد که نشان دهنده این است که در ترکیب عطر و ادکلن چه میزان اسانس به کار رفته است.
L’Eau (تلفظ در زبان فرانسوی: لُ)
وقتی کلمه Eau با پیشوند L همراه باشد معرفه می‌شود. در حقیقت کاربرد «L» قبل از کلمه در زبان فرانسه مانند کاربرد «The» در زبان انگلیسی است. تنها دلیل استفاده از این حرف قبل از بعضی از عطر و ادکلن‌ه،ا تاکیدی است که روی آن محصول می‌شود.
Cologne
شهری است در آلمان که اولین بار عطر در آن به صورت مدرن و صنعتی تولید شد(در امریکا به عطر مردانه Cologne می‌گویند). اگر روی شیشه عطر خود این کلمه را به صورت تنها دیدید، به معنی عطر است.
برخی سازنده‌ها نسخه کلون یا به صورت عامیانه کلوژن محصول خود را تولید می‌کنند که معمولا بهترین رایحه در نسخه کلون وجود دارد؛ به طور مثال دیورهوم مردانه کلون.
Eau de Cologne
در رتبه‌بندی غلظت عطر و ادکلن کمترین درجه را دارد و کمتر از Eau de Toilette است که حدودا بین ۲ تا ۴ درصد است.
Fraiche (تلفظ در زبان فرانسوی: ف غِیش)
در زبان فرانسوی به معنی تازه است. fraiche در اسم عطرهایی وجود دارد که دارای رایحه‌ای خنک هستند.
Eau Fraiche (تلفظ بدر زبان فرانسوی: اُ ف غِیش)
در زبان فرانسوی به معنی آب تازه است. هنگامی که این ترکیب را در اسم عطر مشاهده کردید، به این معنی است که غلظت روغن عطر در آن از حالت Eau de Toilette کمتر است.
Toilette (تلفظ: تویلت)
در زبان فرانسوی معنی سرویس بهداشتی یا هر آنچه به تمیزی مربوط است را می‌دهد. ترکیب این کلمه با Eau de معنی کاملا متفاوتی را ایجاد می‌کند که معنی آن عطر است. عطری که غلظت روغن عطر یا Essential oil در آن بین ۴ تا ۸ درصد است.
EDT
مخفف کلمه Eau de Toilette است.
Parfum (تلفظ در زبان فرانسوی: پاغفوم)
این کلمه معادل فرانسوی Perfume و به معنای عطر است. هنگامی که به تنهایی این کلمه روی عطر و ادکلن درج شد به این معنی است که غلظت ماده عطری یا Essential oil در آن عطر بیشترین میزان ممکن یعنی بین ۱۵ تا ۲۵ درصد است.
Eau de Parfum (تلفظ در زبان فرانسوی: اُ دُ پاغفوم)
هنگامی که روی شیشه با ترکیب Eau de parfum مواجه شدید، یعنی غلظت ماده عطری یا همان Essential Oil در عطر بین ۸ تا ۱۵ درصد است.
EDP
مخفف کلمه Eau de Parfum است.
Le Parfum (تلفظ در زبان فرانسوی: لِ پاغفوم)
به همان معنای Eue de Parfume است. هنگامی که Le در ابتدای کلمه بیاید نقش The را در انگلیسی دارد که کلمه بعدی را معرفی می‌کند. تاکید در اینگونه عطرها روی Eau de Parfum بودن آن‌ها به نسبت مدل‌های قبلی است.
Elixir (تلفظ در زبان فرانسوی: الیکسیغ)
در دو زبان فرانسوی و انگلیسی به (اکسیر) معنی می‌شود. وقتی در اسم عطرها استفاده شود به این معنی است که غلظت روغن عطر در آن عطر از مدل‌های قبلی خود بیشتر است و از غلظت معمول Eau de Parfum هم کمی بیشتر است.
Intense (تلفظ در زبان فرانسوی: آنتُنس- تلفظ در زبان انگلیسی: اینتنس)
در هر دو زبان به معنای شدید است. زمانی که با اسم عطرها آمد به معنی این است که رایحه تشدید شده که نسبت به نسخه‌های قدیمی‌تر کمی شیرین و کمی تندتر می‌شود.
Extreme (تلفظ در فرانسوی: اکستغِم – تلفظ در انگلیسی: اکستریم)
به هر دو زبان انگلیسی و فرانسوی به معنای مفرظ و نهایت یک چیز است. در ترکیب کلمات عطر هنگامی که از این کلمه استفاده می‌شود یعنی شدت و غلظت بالای رایحه که در نتهای آن از بوهای سنگین استفاده می‌شود. Extreme به نسبت Intense درجه ی بالاتری از شدت رایحه عطر است.
Supreme (تلفظ در زبان انگلیسی: سوپریم. تلفظ در زبان فرانسوی: سوپغِم)
در زبان فرانسوی به معنی مفرط است و تقریبا مترادف با Extreme است.
Absolute (تلفظ در زبان انگیسی: ابسُلوت)
در زبان انگلیسی به معنای مطلق است. در عطرهایی که این کلمه در اسم آن ها استفاده شده یعنی، این مدل شدت رایحه‌ای بسیار بیشتر از مدل‌های قبلی خود دارد.
### پایان خبر رسمی